hevc: Add NEON add_residual for bitdepth 8