test $revision || revision=UNKNOWN
# releases extract the version number from the VERSION file
-version=$(cat VERSION 2> /dev/null)
+version=$(cd "$1" && cat VERSION 2> /dev/null)
test $version || version=$revision
test -n "$3" && version=$version-$3