hevc: Use switch instead of if-nests in decode_nal_sei_message