Drop compute_mb_neighbors() and move fill_decode_neighbors() up to take its