hwcontext_d3d11va: fix crash on frames_init failure