Presentation timestamp (PTS) modification filter