vaapi_decode: Remove vestigial unmap code