configure: Fix --disable-pod2man / --disable-texi2html