vaapi_mpeg2: Convert to use the new VAAPI hwaccel code