aes: improve av_aes_crypt() documentation