configure: Separate commonalities in msvc and icl flags