lavr: fix mixing matrix reduction when normalization is disabled