Add rtp_get_rtcp_file_handle function