rmenc: do not use AVCodecContext.frame_size