configure: Refactor dxva2api.h dependency declarations