asfdec: reject size > INT64_MAX in asf_read_unknown