mpegvideo: don't copy input_picture_number in update_thread_context()