doc/platform: Add info on shared builds with MSVC