lavc: add a new bitstream filtering API