Fix the use of Requires.private and Libs.private in generated .pc files.