atrac3: make sure all memory is freed on init failure