isom: sort and pretty-print codec_movaudio_tags[]