build: Add proper infrastructure for adding and checking host CPPFLAGS