oggdec: Set data_offset to the right value