configure: Document available options for the --toolchain parameter