lavf: add some basic documentation of the muxing process