build: Add rule for building host-specific object files