vaapi: Implement device-only setup