atrac3: use optimized float_interleave() function for stereo interleaving