v4l2: Use the codec descriptor facility