Add AVClass for the private context, this will be used for codec specific options.