Drop AVERROR_NOFMT at the next libavutil major bump.