Fix misbehaviour in url_fseek() when seeking fails.