vf_shuffleplanes: fix the type of the mapping indices