cygwin documentation: diffutils is part of the Utils packages.