rtpdec: Move AAC depacketization code in rtpdec to a proper payload handler