build: Rename YASMDEP variable to DEPYASM for consistency