Remove temporary files in lavfi-pixfmts test