cin audio: use sign_extend() instead of casting to int16_t