doc/platform: Rework the Visual Studio linking section