cosmetics: Fix ATRAC codec name spelling