replaygain: correctly parse peak values