doc: make developer.texi point to correct fate doc