svq3: move edge_emu_buffer to the SVQ3Context