lavu: Drop deprecated duplicated AVFrame/AVCodecContext parameters