configure: Use pkg-config to check for openssl