w32pthreads: move from lavc to compat/