rtsp: Do not assume getnameinfo cannot fail