atrac1: decode mono audio directly to output buffer