doc: Mention memory allocation in the fuzz testing section